Book presentation of Professor Feldbrugge’s History of Russian Law

Op 16 januari 2023 vond op de juridische faculteit van de Leidse universiteit de presentatie
plaats van het tweede en laatste boek van Prof. Ferdinand Feldbrugge’s over de gechiedenis
van het Russische recht. Het boek beslaat de periode die begint met het wetboek
(Ulozhenie) uit 1649 van Tsar Alexei Mikhailovich en eindigt met de Bolshevistische revolutie
van 1917. Enkele van de aanwezigen spraken prof. Feldbrugge toe en besteedden daarbij
aandacht aan zijn wetenschappelijke werk en onveranderde belangstelling voor de
bestudering van het Russische recht. Het boek werd vervolgens overhandigd aan de decaan
van de faculteit, Prof. Johanna van der Leun.
De bijeenkomst werd, naast vele anderen, bijgewoond door leden van de DRLA, onder wie
Mischa Wladimiroff, Fons Orie, voorzitter Wim Timmermans, Liudmila van der Pol en Ruth
van der Pol, die sprak over het wetenschappelijk werk van Prof. Feldbrugge en in dat
verband ook stilstond bij het belang van de bestudering van de bronnen van het Russische
recht.
Перевод на нидерландский язык
Ruth A. van der Pol


16 января 2023 года на факультете права в Лейденском университете состоялась
презентация новой книги профессора Ferrie Feldbrugge об истории российского права
за период, начиная с Уложения царя Алексея Михайловича 1649 года и завершая
революцией 1917 года. Некоторые из приглашенных участников выступили с
докладами о выдающейся деятельности профессора Ferrie и его неизменном интересе
к исследованию истории российского права, которая, безусловно, имеет огромную
ценность как для ученых в области правовой, юридической науки в целом, так и для
преподавателей и студентов юридического факультета, получившего в дар экземпляр
этой замечательной книги. Профессор лично вручил свою книгу декану юридического
факультета профессору Van der Leun.
На мероприятие также были приглашены соучредители Голландско-Российской
юридической Ассоциации (DRLA) – действующий судья апелляционной инстанции Ruth
A. van der Pol и бывший адвокат Mischa Wladimiroff, который также является
действующим Председателем Консультативного Совета Ассоциации, член
Консультативного Совета Ассоциации юрист цивилист в области российского права
Liudmila V. van der Pol, Председатель Исполнительного Комитета Ассоциации
профессор Wim Timmermans, член Ассоциации профессор William Simons, член
Ассоциации бывший судья международного трибунала Fons Orie.
Ruth A. van der Pol выступил с докладом в котором отметил большую ценность новой
книги профессора Ferrie Feldbrugge, а также других книг профессора, написанных им
ранее, для изучения истории российского права. Мероприятие прошло в
торжественной, вдохновляющей обстановке.
Liudmila V. van der Pol

Book presentation by Professor Feldbrugge on his work on the History of Russian Law

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *